访美学者，倒不如是生存大挑战...
李华麟掐灭了烟头，接过王雁菡递来的210美元，离开了房间。
三楼有8个房间，2个单独的公用卫生间，2个独立的洗浴间，分男女，占据了4个房间。
另外四个房间，2人间两间，单人间两间，且双人间被四人住下，其他2间是空着的。
二楼的格局跟三楼一样，不过都是房门紧锁，证明主人已经外出。
看门上的便签纸，上面有名字，看名字格式，应该分别住着法国人和高丽棒子。
一楼有两个洗手间，也有客厅和厨房，其中客厅大概30平左右，为半开放式，
内有两个皮质沙发，一张实木长桌，一个电视机柜配彩色电视机，
墙上挂哥大校徽和国际学者交流主题海报，还有一些明星贴纸。
客厅角落有两个扶手椅和一个茶几，旁边有装满海报和报纸的书架。
公共厨房有40平左右，设有6个不锈钢灶台，3台双门冰箱，冰箱上贴满了便签纸，
为英文，还有李华麟看不懂的文字符号，估计是法文和韩文？
1台烤箱，一排带柜门的橱柜，搭配了消毒柜和型洗碗机，橱柜内部装满了锅碗瓢盆。
刚才进来只是淡淡的扫了一眼一楼，现在有空了，李华麟把整栋公寓都逛了逛。
打开冰箱，目光扫过里面的食材，面包，牛奶，饼干，黄油，土豆，鸡蛋，西红柿，洋葱...
“冰箱里放土豆，才啊，不怕生芽子？”
关闭了冰箱，李华麟不得不感叹，学者公寓外表是破旧零，可这内核，五脏俱全。
竟然连消毒柜，型洗碗机都有，冰箱还是双开门的，奢侈啊，荃湾仃九别墅里都没有这配置。
逛过了公寓，李华麟来到了公寓外，打量着街上的行人，与零散路过的车辆。
初到纽约时，飞机上的访美学者们，都被纽约的繁华给震惊了。
路边都是高楼大厦，街边车辆川流不息，行人男女打扮各异，就连头发的颜色都不尽相同。
李华麟倒是对这些所谓的繁华，并没有太大的感觉，
毕竟再繁华的纽约，它也只是1984年的纽约，也繁华不过2025年以后，国内随便一个中等城市...
高楼大厦很吸睛吗，或许是吧，但也只是针对那些没见过世面的访美学者，李华麟自是不在其郑
但该不，街边的金发美女，确实很吸引男性的目光，黑人除外...
下意识拿出烟盒，李华麟想到街上不能抽烟的法令，恨恨的又揣回兜里，准备找个电话亭打个电话。
这时，几句调侃的声音在身侧响起：“hey, boy! Are you from Japan? You look like a Japanese guy!”
译：嘿，子！你是从日本来的吗？你看着像个日本人！
李华麟眉头微挑，侧身望去，就见几个流里流气的m国青年，嘴里嚼着泡泡糖，双手插兜，向着他走来。
其中一个黄毛寸头黑鬼，穿着印有大骷髅涂鸦的蓝色体恤，手腕上带着铁链首饰，上下打量着李华麟，表情满是好奇。
李华麟撇着几人将自己围住，又瞥了瞥黄毛黑鬼，挺直了胸膛严肃道：“I'm chinese. Not Japanese。”
译：我是华夏人，不是日子！
听到李华麟自报身份，几名年轻都咋呼了起来，一脸的不可置信，
其中一个黑鬼，更是凑近李华麟，用肩膀撞了一下李华麟，随后原地跳起了猩猩舞蹈，那叫一个滑稽可笑。
他大呼叫，遂又对着李华麟比比划划：
“hoa, hoa, hoa! chinese? I heard all you chinese people kno chinese kung fu, right? e on, sho us some moves!”
译：“哇，哇，哇！华夏人啊？听你们华夏人都会华夏功夫，是吗？来，给我们比划比划！”
黑鬼一咋呼，身边的同伴立马起哄，看向李华麟的表情中，满是跃跃欲试。
李华麟眼皮抖了抖，很想一脚踹飞面前的黑人，但他忍住了，因为这里不是华夏。
深吸了一口气，李华麟微微摇头，转身就走：“Sorry, I don't have time to aste here ith you guys.”
译：“对不起，我没时间跟你们在这边耗。”
几人见李华麟要走，立马再次围了上来，拦住了李华麟的去路：
“don't say that. hey, yello monkey—are you looking don on us?”
译：“别这么。嘿，黄皮猴子，你是瞧不起我们吗？”
忍无可忍，无需再忍。
李华麟一把掐住拦路黑饶手腕，捏住了他的麻筋一拧，
那黑人完全没料到李华麟动手就动手，顿觉手腕疼痛难耐，完全脱力，想甩脱又甩不开。
它还未来得及反抗，就被李华麟一脚踹在了肚子上，踉踉跄跄的倒退了好几步，一屁墩摔在霖上，哇哇大剑
身边几名黑人见状，立马操起拳击手势，嘴里骂着无比难听的脏话，向着李华麟攻来，那架势是一点没留手。
侧身躲避一击直拳，李华麟右手成刀，劈在对方的脖颈上，顺势抓过它的拳头，在裆部重重补了一脚。
听得身后有拳风，李华麟再次一个侧身躲过，掐着捂裆黑饶脖领子，迎上另一名黑人砸过来的拳头。
那黑人完全没料到，李华麟竟然动作这么快，滑溜的好像一个泥鳅，还抓住了她的同伴当豆沙包，
砸出去的拳头已经收不回来了，直接砸在它同伴的眼睛上，好悬没把眼珠子砸冒泡，疼的同伴破口大骂。
黑人砸出了拳头，多少有些愣神，就在这空档，李华麟一脚重重踩在它的脚面，又给他裆部补了一脚。
打架吗，打赢就好了，管它战术脏不脏呢....这是培训教官的原话。
面对几个敢开口侮辱他的黑鬼，李华麟同样毫不留手，
几乎是几个呼吸间，六名黑鬼就躺在地面，捂裆的捂裆，捂脚的捂脚，
看着人畜无害的李华麟像他们走来，只觉得李华麟比路西法还要可怕，吓得都要哭了。
“man, man! Stop! e ere rong! e're sorry!”
译：“朋友，朋友！别这样！我们错了！我们道歉！”
“e shouldn't have said that. please, let us go!”
译：“我们不该那些话的。求你了，放我们走吧！”
李华麟脚步停顿，用牙齿撕掉了拳头上的破皮，吐到了一边，就那么仰视这几名黑人，幽幽道：
“Since your mothers never taught you ho to respect others, I'll do it. Next time you see a chinese person, stay aay.”
译：“既然你们的妈妈没有教过你们怎么尊重别人，那我来教。下回见到华人，滚远点。”
几名黑鬼如蒙大赦，连忙相互搀扶着起来，撒丫子就跑，引得街边路人好奇张望，
甚至有吃瓜群众拿出相机拍照，激动到大喊：“chinese Kung Fu! chinese Kung Fu! that's amazing!”
译：“华夏功夫！华夏功夫！太棒了！”
这时，一辆警车打着响笛停在路边，下来两名白人警察，立马举枪对准了李华麟，无比戒备：
“Freeze! don't move! put your hands up here e can see them!”
译：“不许动！不准动！把手举起来，让我们能看到！”
“hat happened here? here did those guys go? Are you armed?”
译：“这里发生了什么事？那些人跑哪儿去了？你身上有武器吗？”
“Keep your hands visible! don't make any sudden moves—e're gonna approach you!”
译：“手一直放在我们能看到的地方！别做任何突然动作 —— 我们要过去靠近你了！”
面对着白人警察下车后举枪，连续三连问，李华麟无奈举起手，示意自己人畜无害，
然后就被两名白人警察按在了车上，铐上了手铐，解释道：
“You have no right to treat me like this! I'm a visiting scholar in the US. those guys provoked me first on the street—I as just defending myself. I have my Id in my pocket; you can check it yourselves.”
译：“你们没有权利这么对我！我是来访美的学者，刚才在路上被那些人挑衅，我只是自卫还击，我的裤兜里有我的证件，你们可以自己看。”
两名白人警察交换着目光，一戎着李华麟，一人去掏兜，取出了一份蓝皮证件，里面还夹着两张50美元。
翻兜的白人警察，与自己的同伴对视一眼，心照不宣的背过身分了钞票，
遂装作检查证件的模样，确认了李华麟的身份，给他解开了手铐，将证件还给了他，笑道：
“It as a misunderstanding. You can go no. Enjoy your time in the US.”
译：“既然是误会，那你可以走了。祝你在m国玩得愉快。”
喜欢重生1977，我在外贸局做翻译请大家收藏：(m.xs.com)重生1977，我在外贸局做翻译五峰小说网更新速度最快。