医道弘深，千秋赓续，《温热经纬》，精华汇聚。仲景外感热病之篇，析理入微，启迪后儒。外感热病，因感外邪，侵袭肌表，传变迅速，病情繁复。
初起多见表证，风寒束表，则恶寒重，发热轻，无汗头痛，脉浮紧；风热犯表，乃发热重，恶寒轻，有汗口渴，脉浮数。表寒证，治宜辛温解表，麻黄汤、桂枝汤，散寒解表，调和营卫；表热证，当以辛凉解表，银翘散、桑菊饮，疏风清热，宣肺止咳。
若表邪不解，入里化热，可见阳明热盛，高热壮热，面赤气粗，舌苔黄燥；或热结阳明，腹满便秘，潮热谵语，脉沉实有力。前者清热泻火，以白虎汤清热生津；后者通腑泄热，用承气汤荡涤燥结。
又有热入少阳，寒热往来，胸胁苦满，口苦咽干，治以和解少阳，柴胡汤疏利枢机。外感热病，传变无常，须辨表里，别寒热，分虚实。仲景之法，如航标指津，循之则临证有绪，可愈外感热病之疾，护众生之安康。
～～～～～～～～～～～～～～～～～
译：
医学的道理宏大而深邃，历经千年传承不息，《温热经纬》这部着作，汇聚了众多医学精华。其中张仲景关于外感热病的篇章，剖析事理细致入微，给后世的医者带来了深刻启示。外感热病，是因为人体感受了外来的邪气，侵袭到肌表而引发的，其病情传变迅速，症状表现也复杂多样。
这类疾病在初期，大多会出现表证。如果是风寒之邪束缚肌表，患者就会表现为怕冷症状较重，发热较轻，没有汗，伴有头痛，脉象浮紧；若是风热之邪侵犯肌表，则发热症状较重，怕冷较轻，有汗，感觉口渴，脉象浮数。对于表寒证，治疗适宜采用辛温解表的方法，常用麻黄汤、桂枝汤这类方剂，起到散寒解表、调和营卫的作用；而表热证，则应当用辛凉解表的方法，像银翘散、桑菊饮等方剂，能疏风清热、宣肺止咳。
如果肌表的邪气没有得到解除，进一步侵入体内化生成热，就可能出现阳明热盛的情况，患者会有高热甚至壮热，面色发红，呼吸气粗，舌苔黄而干燥；或者出现热结阳明的证候，表现为腹部胀满、大便秘结，定时发热且神志不清、胡言乱语，脉象沉实有力。对于前者，治疗需清热泻火，用白虎汤来清热生津；对于后者，则要通腑泄热，使用承气汤来清除肠道内的燥屎结热。
还有一种情况是热邪进入少阳，患者会出现寒热交替往来，胸胁部满闷不适，口苦咽干等症状，治疗时应采用和解少阳的方法，用柴胡汤来疏通和调节少阳的枢机功能。
外感热病的传变没有固定规律，诊治时必须分辨病位在表还是在里，区分病症属寒还是属热，辨别病情是虚还是实。张仲景的治疗方法，就像航行时的航标和渡口的指引，遵循这些方法，在临床诊治时就能有条理，从而治愈外感热病，守护众饶健康。
外感热病的诊治核心在于把握邪正斗争的态势和病邪的传变路径。从初期的表证分辨风寒与风热，到邪气入里后的阳明热盛与热结阳明，再到热入少阳的特殊表现，体现了外感病由表入里、由浅入深的发展规律。而张仲景所确立的辛温、辛凉解表，清热泻火，通腑泄热，和解少阳等治法，正是根据不同阶段的病机特点制定的针对性方案，既强调了祛邪的重要性，也注重调整人体自身的功能状态，这一辨证施治的思想，至今仍是临床治疗外感热病的重要指导原则。
喜欢中医中药百赋精华请大家收藏：(m.xs.com)中医中药百赋精华五峰小说网更新速度最快。